WYBÓR WYDARZENIA

Warsztaty haiku: „Droga haiku” to spotkanie dla wszystkich, którzy chcieliby dowiedzieć się czegoś więcej o klasycznym haiku, poznać mistrzów tego gatunku, zrozumieć filozofię uważności, podjąć próbę napisania swojego haiku. Po przedstawieniu teorii, uczestnicy będą mogli obejrzeć nastrojowy film „Haiku. Ptaki Wędrowne 2”, w którym zaprezentowane zostaną utwory współczesnych polskich poetów haiku. Warsztaty poprowadzi Agnieszka Herman, poetka, publikująca swoje haiku w japońskim "Kuzu", "Przekroju" i w licznych antologiach. Należy do Polskiego Stowarzyszenia Haiku. Wiek uczestników: 15+. --------------------------------------- 1 вересня – майстерня хайку «Дорога хайку» — це зустріч для всіх, хто хоче більше дізнатися про класичний хайк, познайомитися з майстрами цього жанру, зрозуміти філософію уважності, спробувати написати свій хайк. Після презентації теорії учасники зможуть переглянути атмосферний фільм ,,Хайку. Перелітні птахи 2 ‘’, де представлені твори сучасних польських поетів хайку. Майстер-класи вестиме Аґнєшка Герман, поетеса, яка публікує свій хайк японською мовою ,,КУЗУ’’, ,, Поперечний переріз " та в численних антологіях. Належить до Польської Асоціації Хайку. Вік учасників: 15+.

Spotkanie artystyczne, dla którego punktem wyjścia jest tradycyjny warsztat graficzny, a inspirację stanowi egzotyczna estetyka Japonii. Japońskie drzeworyty są słynne na całym świecie, przedostały się do świata popkultury, są dekoracją ubrań i przedmiotów codziennego użytku. Spotkanie warsztatowe będzie okazją do poznania fascynującego świata grafiki, estetyki sztuki japońskiej oraz współczesnych rozwiązań projektowych. Przygotowane przez uczestników matryce będziemy drukować na papierze lub tkaninie, a dekoracyjny motyw będzie miał wiele zastosowań. Prowadzenie: Anna „Osa” Osadnik i Marta Burian. Wiek uczestników: 15+. -----------------------------------------------------------графічна майстерня «Сліди Сходу». Мистецька зустріч, відправною точкою якої є традиційна графічна майстерня та натхненна екзотичною естетикою Японії. Японські гравюри на дереві відомі в усьому світі, вони потрапили в світ поп-культури, ними прикрашають одяг і предмети побуту. Майстерклас стане нагодою пізнати захоплюючий світ графіки, естетику японського мистецтва та сучасні дизайнерські рішення. Підготовлені учасниками матриці будуть надруковані на папері чи тканині, а декоративний мотив матиме багато застосовань. Вік учасників: 15+. Ведучі: Анна "Оса" Осадник та Марта Бур'ян.

Tradycyjna japońska sztuka składania papieru to hobby dla każdego – małego i dużego. Podczas warsztatów poznacie sposób jak złożyć urocze pudełeczko z kwiatuszkiem, które możecie podarować najbliższej osobie. Pudełeczko ma to to siebie, że też można do niego coś schować, ale tutaj już niczego Wam nie sugerujemy ;) Do przygotowania będą potrzebne 3 małe arkusze papieru. Wybierzecie swoje ulubione kolory i do dzieła! Warsztaty poprowadzi Junko Fujimori-Koclęga, czyli prowadząca zajęcia z kultury i języka japońskiego Bunka w Tarnogórskim Centrum Kultury. Wiek uczestników: 12+. -------------------------------------------майстер-класи з орігамі "Коробка Орігамі" Традиційне японське мистецтво складання паперу - це хобі для всіх - від малого до великого. Під час майстер-класу ви навчитеся збирати чарівну коробочку з квіткою, яку можна подарувати коханій людині. У коробці є те, що ви також можете щось сховати всередині, але ми вам тут нічого не пропонуємо;) Для приготування знадобиться 3 невеликих аркуша паперу. Вибирайте улюблені кольори і до роботи! Майстерклас проводитиме Юнко Фухіморі-Коцленга, викладач культури Бунка та японської мови Культурного Центру Тарновських Гур. Вік учасників: 12+.

Nie można w opowieści o japońskiej animacji pominąć dzieł Studia Ghibli z Tokio, które zmieniły pojęcie o filmach animowanych nie tylko w Japonii, ale również na całym świecie. Filmy animowane Ghibli ściągają do kin tłumy widzów, otrzymują prestiżowe nagrody filmowe, powstają o nich prace naukowe, jak i filmy dokumentalne. Skąd ten fenomen? Na to pytanie odpowie pianistka Miho Kurihara – już od dzieciństwa miłośniczka dzieł Ghibli. Artystka z Japonii z przeróżnych stron przedstawi świat Ghibli - muzyką, opowiadaniem i nie tylko. W Tarnogórskim Centrum Kultury doświadczymy najcenniejszych i najpiękniejszych klejnotów animowanego świata Studia Ghibli. Wiek uczestników: 10+. -------------------------------------------------------концерт Міхи Куріхари - Коштовності світу Гхіблі - неповторна гармонія душ" Не можна обійти увагою роботи студії Гіблі з Токіо в історії японської анімації, яка змінила концепцію мультиплікаційного кіно не тільки в Японії, а й у всьому світі. Мультфільми Гіблі збирають натовпи глядачів у кінотеатрах, отримують престижні кінонагороди, про них знімають наукові праці та документальні фільми. Звідки це явище? На це запитання відповість піаніст Міхо Куріхара – закоханий у творчість Гіблі з дитинства. Митець з Японії представить світ Гіблі з різних боків – з музикою, історіями та іншим. У Культурному Центрі Тарновський Гур ми побачимо найцінніші та найкрасивіші перлини анімаційного світу Студіо Гіблі. Вік учасників: 10+